Marie Treps, Les Mots-caresses. Petit inventaire affectueux, Paris, CNRS Editions, 2011, 434 p.
Mots doux murmurés sur le front des enfants.
Mots voyous chuchotés au creux de l’oreiller,
mots tendres échangés au quotidien. Mots de
quatre sous joués sur la scène publique.
Mon coeur… Lapin… Trésor… Doudou… Bel astre…
Bibiche… Mon volcan d’amour… Lumière de mes jours…
Beau merle… Ma violette parfumée… Mon poison… P’tit
loup… Ma crotte… Mon chou… Cocotte… Ma petite folie…
Poupée… Mon favori… Ma Vénus salée…
Ils sont graves ou légers, émouvants ou osés, les motscaresses.
Au fil de cet inventaire ludique et inspiré, l’on
verra Amour et Imagination mener une drôle de danse.
Linguiste et sémiologue au CNRS, Marie Treps est l’auteur
de livres de gai savoir consacrés à la langue française.